Eckehard Junge

German Translator, Writer and Poet

TYSK OVERSÆTTER, FORFATTER OG DIGTER

DEUTSCHER ÜBERSETZER, AUTOR UND DICHTER

 

 

German Translation Service (English, Danish, Swedish and Norwegian):

Eckehard Junge, tysk oversætter • Kontakt: E-Mail.

  BUSINESS INFORMATION IN ENGLISH (Translation Service)

  DANSK PRÆSENTATION (Tyske oversættelser)

  DEUTSCHE GESCHÄFTSDATEN (Übersetzungsdienst)

  LITERARISCHE HEIMATSEITE (Dichter und Denker)

  

Dichter und Denker – eigene Schriften im Einzelnen

Wir sind überflutet mit Informationen, aber was wollen wir eigentlich wissen? Wo liegt das Wesentliche? Lässt es sich überhaupt ergründen? Als Autor suche ich nach dem Ursprung und den Zielen unseres Wissens. Die großen Umrisse der Weltgeschichte dienen mir ebenso wie die unerschöpfliche Fülle an faszinierenden Details aus Wissenschaft und Technik als Brennstoff für neue Visionen. Jahrzehntelange Tätigkeit als Übersetzer in Dänemark, Deutschland und den USA hat mich mit einem bunten Kaleidoskop an philosophischen, religiösen, technischen und politischen Ideen und Fakten vertraut gemacht. Seit einigen Jahren versuche ich aus diesem reichhaltigen Weltbild Thema für Thema das Fazit zu ziehen. Mein literarisches Werk – ob Sachartikel oder Fiction – soll Brücken schlagen, Visionen offenbaren und ungeahnte Perspektiven eröffnen. Ich habe diese Website 2005 im Alter von 50 Jahren eröffnet, als ich seit langer Zeit in Kopenhagen wohnte. Ich erhob meine Stimme, weil ich etwas zu sagen habe, fuhr so fort und es blieb dabei. Gegenwärtig (seit 2010) wohne ich wieder in heimatlichen Gefilden, könnte aber durchaus noch irgendwo ganz deutlich auf die Pauke hauen. Mal sehen, was geht.

 

DER SAGENHAFTE WEBLOG

Gedichte, Essays, Netzjournal (Webtagebuch) und Satire.

Besuchen Sie einfach meine „Phantastische Heimatseite” mit dem vollständigen Netzjournal bzw. Internet-Tagebuch des aktuellen Jahres. Dort und auf den Archivseiten früherer Jahre (nämlich Archiv 2013 - 2012 - 2011 - 2010 - 2009 - 2008 - 2007 - 2006 - 2005) finden Sie weitere Hinweise zur Entstehung und zum Hintergrund der einzelnen Gedichte und Essays sowie scharfzüngige zeitgenössische Notizen in chronologischer Folge, nebst einigen prächtigen Bildern.

 

BÜCHER UND STUDIEN

Geheimnisse der Menschheit:

  Atlantis: Mythos oder Wirklichkeit? Ein tiefschürfender Einblick in die Vorgeschichte, aufbauend auf Platons Enthüllungen. (2005) • Das Thema Atlantis hat mich gereizt, weil sich unter einem phantastischen Überbau aus späteren Spekulationen eine einfache, zeitlose Geschichte aus der Urzeit verbirgt, ein Menschheitstraum und richtungweisender Mythos – oder vielleicht noch sehr viel mehr.

  Indien: Kosmische Urgewalten. Ewigkeit, High-Tech und Donnerwaffen. Einblicke in prähistorische Flugmaschinen und verblüffende Kriegstechnik. Nebst einer gründlichen Erklärung des Begriffes Kali-Yuga. (2006)

  Unbegrenzte Energie: Das Ende des Knappheitsmärchens (Raumenergie - billige, unbegrenzte Energie), bestellbar zusammen mit den anderen Kapiteln auch hier. Für das fortgesetzte Wohlergehen der Menschheit scheint dies eine lebenswichtige Frage zu sein. Hier geht es um alternative Technologie, Raumenergie, „freie Energie”: Thomas Henry Moray, Viktor Schauberger, Nikola Tesla, Lester J. Hendershot, Ridgway Banks und andere. (2006)• Siehe hierzu auch meine Artikel über Strahlungsenergie bzw. Raumenergie à la Tesla und freie Energie nach Thomas Moray. • In einem ähnlichen Ressort liegt mein Artikel vom 30.9.2007 übers Benzinsparen: Der Hansen-Hybridmotor: Nur noch die Hälfte Spritverbrauch.

  Der Mythos der Prieuré de Sion: Pierre Plantard erfindet eine Geheimgesellschaft. (Im Download zusammen mit den drei oben genannten Artikeln als E-Buch erhältlich.) Hier finden Sie das wahre Hintergrundwissen zum Rummel um den "Da Vinci Code" - nämlich die Antwort auf die Frage, wie man eine Geheimgesellschaft erfindet. Sie erfahren die Lebensgeschichte des Lügenbarons Pierre Plantard sowie einige wohlfundierte Tatsachen über Rennes-le-Château und den Abbé Bérenger Saunière, Plantards Mitstreiter Gérard de Sède und Philippe de Chérisey, Geheimgruppen wie Alpha Galates, die Pataphysik, französische Geschichte und die seltsame Technologie der Vorspiegelung einer Geheimgesellschaft. Man sollte darüber Bescheid wissen, damit man nicht darauf hereinfällt. (April 2007; ca. 33 DIN-A4-Seiten) Siehe hierzu auch meinen etwas kürzeren, dafür ein klein wenig chaotischeren, "nichtkommerziellen" Artikel Pierre Plantard und seine Merowinger, der 2005 entstand und bis 2007 laufend erweitert wurde.

 

Ein Gedichtband aus fernster Vergangenheit und lichtvoller Zukunft:

Die Göttin der Liebe. (1979)

 

Weitere größere Artikel- und Buchveröffentlichungen sind in Vorbereitung.

 

 Ebenfalls von Interesse: Meine Übersetzung der DVD von Jimmy Walter über die wahren Hintergründe der Anschläge auf das World Trade Center und das Pentagon: Die Beweise auf den Tisch! Untersuchungen zum 11. September 2001 (Übersetzung: Eckehard Junge) - Text auch erhältlich als deutsche Abschrift oder englische Originalabschrift. Die DVD selbst ist ein 160 Minuten langer, hochkarätiger Dokumentarfilm.

 

•  Eine weitere ÜBERSETZUNG von mir ist Warum überall Geld fehlt. (Der Fehler im System: Die Geschichte von Fabian, dem Goldschmied: "Gib mir die Welt plus 5 Prozent!") Das unentdeckte Geheimnis des Banken- und Geldsystems. In diesem Film finden Sie die ERKLÄRUNG DER AKTUELLEN FINANZKRISE - und aller früheren Krisen dieser Art.

•  Eigene historische Artikel: Friedrich der Große und sein Eintreten für Gleichheit vor dem Gesetz sowie für die Religionsfreiheit, Teil 1 und Friedrich der Große, Teil 2.

 

•  Einführende Artikel von mir über Grundrechte und Menschenrechte: Die Menschenrechte - ein verkauftes Rechtsgut? sowie auch Menschenrechte in Europa und ihre Durchsetzung.

 

 

ESSAYS UND PROSA

   SATIRE

Der Aufstand der Krokodile (Eine Märchensatire über Kreuzzugs-Reptilien)

Die Bruderschaft des widerwärtigen Beigeschmacks (Ätzende Dunkelmänner-Satire)

ENGLISH VERSION: The Brotherhood of Obnoxious Flavor (An acid conspiracy satire)

Rüste deine Feinde auf (Ein bissiger Blick auf eine alberne Spielstrategie)

Verbiete deinen Freunden das Maul (Sagendürfen oder Nichtsagendürfen? Die absurde Spielidee eines Teufelsanwalts namens Kakaplustra)

Dinosaurier-Plage aus Nordamerika (Satire zur Überfallstimmung 2003)

Aktuelle Warnungen des Propheten Habakuk (Biblische Parallele, 25.2.2003)

Eine notwendige Predigt (... des fiktiven Bundespräsidenten zum Wahlausgang 2005)

Die Hotpants-Maschine (Ein Durchbruch in der Energiepolitik)

Nachts ist es kälter als draußen (Sciencefiction-Satire zum Energieverbrauch)

Zigarren am Himmel: Das UFO-Phänomen (Laszive Bildmanipulation)

 

 

PHANTASTEREIEN

Der Speer des Schicksals und die Wiege des Lebens (Oder: Der Satan und die Übercroft; Notizen über Trevor Ravenscroft, die "heilige Lanze", die Thule-Gesellschaft, Dietrich Eckart, Rudolf Freiherr von Sebottendorf und Okkultismus an den Wurzeln des Nationalsozialismus; Tiefsinniges über Krishnamurti-Theosophen wie Henny Diderichsen, die Große Weiße Loge und den Sternenorden; sowie moderne Mythologie in Gestalt der Lara Croft)

Pierre Plantard und seine Merowinger (Lügenbaron und Dunkelmänner – Essay – Hintergründe zum aktuellen Trubel um den „Da Vinci Code“ und die „Prieuré de Sion“)

Der Leviathan (Chaosdrache, Krokodil, Dinosaurier oder Staatstyrannei?)

UFO-Absturz in Varginha (Wiedergabe einer trockenen Meldung von 1996)

Kombabus: Bei Vertragsantritt bitte die Genitalien abliefern (Antike Beschnipselung)

Majestic-12, Hillenkoetter und das UFO-Phänomen („Disclosure Project“: der Nachweis für außerirdische Technologie?)

Bulletin No. 1 of the Black-Faced Tronix Vanguard, March 20, 2029: "The Watsonian Federation of Carmichaelism in Pestilential Areas" (only in English)

Bulletin No. 2 of the Black-Faced Tronix Vanguard, March 24, 2029: "Carmichaelism Defined in its Application to Pestilential Areas" (only in English)

Bulletin No. 3 of the Black-Faced Tronix Vanguard, April 4, 2029: "American Armageddon – How the Vice-Empress of Gomorrah Succeeded the Manchurian Emperor of Sodom" (only in English)

 

GESCHICHTEN

What Really Happened Around the Mouse Tower at Bingen (only in English)

Herr Liebe trifft Frau Lust (Eine traumselige Liebesgeschichte mit irdischem Haken)

Der Zaun des Schicksals (Festung Utopia)

Aristopheles und sein Dämon (Ein seltsamer Vorfall im Arbeitsamt Berlin Mitte)

 

RELIGION UND RELIGIONSGESCHICHTE

Arianismus (Arius kontra Athanasius – Ketzerei in der Urkirche)

Eine Geschichte vom lieben Teufel, und was wir daraus lernen können (Freidenkerische Textanalyse)

Hermetik (Definitionsnotizen, inklusive Orphik, Neuplatonismus, Gnosis)

Mars, Moses, Islam und Jesus (Zukunftsnotizen und große Vergangenheiten, 12.2.2002)

Religionsferne Gotteskrieger (Eine Rückbesinnung auf das Wesen der Religion)

Byzantinische Zitate (Faux-pas in Regensburg und übertriebene Fernstenliebe)

Haferstechen im Pali-Kanon (Buddhismus, Verstrickungsseufzer und Spielstrategie)

Traurige Altersromantik oder fröhliche Himmelfahrt (Reife, Tod und Wiedergeburt)

 

SPRACHE, KUNST UND PHILOSOPHIE

Der Sinn des Lehms (Essay)

Die Kunst als Universumsbrücke (Essay)

Vorstellungen über die Vorstellung (Was ist die Welt?)

Geld oder Pflicht? (Essay)

Konformität in der Informationsgesellschaft (Ein Auf- und Abriss)

Genie – Versuch einer Erläuterung (Charakternotizen)

Der hektisch hechelnde Zeitgeist (Essay)

Zurück zum Konkreten (Wider die Fadenscheinigkeit großer Begriffe)

Autochthonen, Neanderthaler und Eingeborene (Notizen)

Der wabernde Geist der deutschen Sprache („Wabern“ definiert und durchleuchtet)

Schöne neue Welt – Haifische oder Reptilien? (Spam-Haie, Steuerflucht und Grinseteddy)

Rechtschreibreform – Schlechtschreibreform (Undeutsche Machenschaften)

Weichbild-Forschung: Das verzettelte Genie (Heine, Goethe und „Political Correctness“)

Ein Muschi-Hirn tobt sich aus (Alexandria Karlsen, Kafka und der Kalkül)

Stehende Ovationen (Applaus als Lustobjekt und Gruselfaktor)

A short correspondence on German grammar (with a Norwegian translation colleague) (Deutsche Grammatik für Ausländer – immer ein fabelhaftes Thema !!) (only in English)

Wahrheit und Zweckmäßigkeit (Immanuel Kant, Lieschen Müller und Lehmanns Gänsebraten)

 

POLITIK

Faschismus (Definition; mit einem ausdrucksstarken Foto von Wilhelm Keitel)

Faschismus: Eine Einführung (Essay; hart klotzend)

Der Speer des Schicksals und die Wiege des Lebens (Oder: Der Satan und die Übercroft. Die Anfänge des Nationalsozialismus: Bevor Hitler kam)

Diskussionsunfähigkeit und der Aufstieg der Nazis (Hitler in München, Stralsund und Berchtesgaden)

Die Wahrheit über C. G. Jung (Wie ein arischer Psycho-Saulus die Kollektivschuld erfand)

Die Willensbildung der US-Regierung (Amerikanische Machtstrukturen)

Was ist ein Duberstein? (Amerikanische Machtstrukturen)

Skull & Bones: Totenschädel-Club „links“ und „rechts“ zugleich (Amerikanische Machtstrukturen)

Psychotronik: Kontrollmethoden im elektronischen Zeitalter (Zitate bislang nur auf Englisch)

Zum wirtschaftlichen Hintergrund des weltweiten Getöses (Ein Überblick, 8.2.2006)

Das sinnlose Säbelrasseln der Energieteufel (Öl- und Rüstungswahnsinn ade!)

Schlauberger gegen Schauberger (Explosionstechnik kontra Implosionstechnik)

Redefreiheit unter Verantwortung (Karikaturenstreit und Religionsfreiheit)

Vampire der Weltwirtschaft (Inflationsprognose und Hintergründe)

Die Preußen kommen (Potsdam: Vom EinsFüKdoBw zum OHQ der Europäischen Union)

Pazifismus, Kapitalismus, Idealismus (... und der Bandwurm des selbstverschuldeten Übels durch die Zeit, mitsamt ein paar Argumenten für Kriegsdienstverweigerer)

Ein Starfighter-Absturz (Herbst 1971 – ein Augenzeugenbericht)

Steuern, Staatsverschuldung und Zinsknechtschaft (Thomas Jefferson 1816 kontra "Geldschöpfung")

„Wir wollen, weil wir müssen“ (Zum Wesen des Faschismus)

Fanatische Brandstifter (Karikaturenstreit in Dänemark: Neuauflage im Februar 2008)

Lösungswege aus der Kaukasus-Krise (Schluss mit der Geopolitik der Nato!)

Wo ist unser Gold geblieben? (Da jaulen doch die Nibelungen!)

Die grimmige Dringlichkeit des Jetzt (Barack Obama: Sternstunden der Rhetorik oder Triumph der Hypnose? Eine kritische Wahlkampf-Analyse)

Der US-Präsident als Persönlichkeitstrainer (Obama haut rein, aber in welcher Hinsicht?)

Zensur in der Filmbranche und Schutz der Demokratie (Erstaunliche "Übersetzungsfehler")

Öffentliches bleibt geheim (Wikileaks, Julian Assange, Hillary Clinton und die seltsamen Versuche einer US-Behörde, die Geheimhaltung veröffentlichter Dokumente weiterhin durchzusetzen; außerdem Satirisches zum Thema Bewusstseinskontrolle bzw. multiple Persönlichkeiten, MPD, DID, Illuminaten und ... ein Gedicht über Napoleon und über Möchtegern-Napoleons)

Stimmungsbild am Rande einer Weltkonferenz (Kopenhagen, 25. Mai 2009: Vorbereitung zur UN-Klimakonfenerenz)

Die endgültige Perversion der Frau (Soldatinnen für die Neue Weltordnung: Erniedrigung durch Emanzipation) English version: The final perversion of women, with a statement on pacifism.

... und im Übrigen finden Sie zahlreiche politische Kommentare und Links im Archiv 2009

 

GEDICHTE

Mitteilungen

Elegie eines Getriebenen

Der Wanderer und die Königin

Der Märchenerzähler

Europa über alles

Die Göttin der Liebe (Gedichtband)

Ich ziehe Schönheit aus dem Nichts

Im Rausch der Elektronen

In Sehnsucht

Partnerseele

Glühender Honig

Aglaia

Ich als ich bin schon genug

Die Tiefen des Weltraums

Königin der Seele

Die intergalaktische Katze

Wir sind die freien Katzen

Salamander lebe hoch

Das Universum in deinen Augen

In Wirklichkeit ist alles anders

Das bekämpfte Selbst

Was ihr wollt

Auf Adlerschwingen

Ein Lichterbad

Abraxas

Was reimt sich auf Weihnachten?

Freiheit

Das bestürzte Königreich

Opas Nörgelstunde

Sinnentleerte Dichtkunst

Die Hymne des Vierten Reiches

Lieber nicht!

Vom Segen und Fluch der Großen Idee

Dem Dingsbums sei Dank

Der Kannibale

Auf der Seufzerbrücke

Selig sind die Nullen (Knappe Originalfassung)

Selig sind die Nullen (Ausführliche Fassung)

Soldaten der Wahrheit

Abschied und Neubeginn

Die Offenbarung des Aufmüpfigen

Sex.doc

Hexenlob

Hexenlust

Strom der Bilder

Im Rosseparadies

Logospuppen im Lieblosland

Das irrsinnig irre Irrenhaus

ENGLISH VERSION: Through the Loony Glass

Sehnsüchtig seufzen die Sylphen

Die Königin von Salphur ist tot

Mitschurkig sind die Heinzelmännchen

Der heilige Prahl

Rabenschwarzes Schlottergeflatter

Siehe die Heiligen auf dem Damm

Homo sapiens im Oberwahn

Der Große Patapata-Greif

Et maintenant: Jetzt ist jetzt

Die Liebe als statische Ewigkeit

Die Liebe als plastische Wirklichkeit

Engel der Liebe

Grün fluoreszierendes Eiweiß

Der Große Schrat

Weisheit um Mitternacht

Die Maus zur letzten Latern

Schlottermann trödelt der Strafe entgegen

Zwecksteinchen im Räderwerk

Aus der Tiefe der Äonen

Wahnfried am Schandpfahl

Das Fleisch im Geist

Der Geist im Fleisch

Daseinslust

Huldigung an die Gegenwart

Was bin ich denn laden?

Nedal nib Amaso

Ahnfried aus der Stanze

Ali aus Bali

Zicken, Zacken, Zitzenblitzen

Zappen bis der Sensenmann kommt

ENGLISH VERSION: Zap it until The Skeleton Calls

When, as now ... (only in English)

Der reine Warnsinn

Zockerdämmerung

Rotbraun heulen die Sirenen

Jenseits der Sterne

 

 

Sandro Botticelli (1445-1510): Venus und Mars

 

KONTAKT: Falls Sie mich kontaktieren möchten, siehe die Angaben in meiner geschäftlichen Präsentation auf Deutsch, Dänisch oder Englisch.

E-MAIL-ADRESSE: hier klicken, um mir eine E-Mail zu senden.

 

Copyright © 2005, 2010 Eckehard Junge